逐年舊曆七月二十，新埔枋寮義民廟都有舉辦普渡法會，㓾（chi）
大豬、做大戲、各庄頭都來普渡祭拜義民爺爺，來看鬧熱个人，人山
人海，烏麻展笪，尖人都毋過。邊唇个燈篙，有兩三棧樓高，燈篙四
向角頭圍寧，除了做法事个和尚，其他个人一概做毋得行落去。和尚
坐佇燈篙下，著寧袈裟，擎支錫杖，面前放張細桌仔，頂背放本經書，
法會開始後，和尚誦經，歸本經書誦忒，愛花當久時間。 我且公後
生時摎人做長年，後生條仔，毋驚神，毋驚鬼，佢識聽人講，鑽落燈
篙下誦經个和尚袈裟裡肚去，看得鬼著，佢也想試看看阿哦，就䀯著
（pu⁺ do⁺）和尚誦經，做毋得停該隻時間，偷偷鑽落和尚袈裟裡肚去。
過後，佢摎人講，佢鑽落和尚袈裟以後，看著仰般多个鬼，該鬼
逐個斯乜成尺高定定，人多，鬼驚人踹（dio）著，專門佇人縫肚鑽
來鑽去。有兜無頭林，有兜斯春一隻手，抑係講斯一隻腳，有兜無手
又無腳个淨淨係。該兜鬼逐个肩頭都有一支香絲（sì）骨，像擔竿樣
㧡（kài）寧，一頭一粒米。聽和尚講，該一粒米，像我俚人間一籮米
恁多，該兩粒米就係兩大米籮咧，該係一隻鬼一年个糧食。又講，鬼
斯吸收米个香氣定定，故所以講分鬼吸收香氣過个米，煮乜無味，又
合當遽臭餿忒，就像樹根係歿忒，該頭樹仔兩下半就會死忒；又像牙
神經係抽忒，該支牙齒毋使幾久就無用咧共樣。還講，頭擺相㓾，毋
係剁（dòg）手剁腳，就係剁頭林，所以義民廟看著个鬼全係相㓾，
死忒个人，正會無手無腳無頭林。
頭擺普渡時，祭拜个大體係豬羊五牲（sàng）較多，現下緊來緊
多用米作个大豬，時勢生著係恁樣，該係奈毋何个事情啊，毋知義民
廟奉祀个神明食得慣無？
【註解】
1. 烏麻展笪：形容眾多 。
2. 燈篙：法會專用尾部留存之夜的長竹竿。
3. 䀯著：伺機逮住機會。
4. 踹著：踩著。
5. 香絲骨：燒香後留下的細竹絲。
6. 臭餿：食物腐臭。
7. 五牲：祭祀用五種食品組合而成的祭品。
逐年舊曆七月二十，新埔枋寮義民廟都有舉辦普渡法會，㓾（chi）
大豬、做大戲、各庄頭都來普渡祭拜義民爺爺，來看鬧熱个人，人山
人海，烏麻展笪，尖人都毋過。邊唇个燈篙，有兩三棧樓高，燈篙四
向角頭圍寧，除了做法事个和尚，其他个人一概做毋得行落去。和尚
坐佇燈篙下，著寧袈裟，擎支錫杖，面前放張細桌仔，頂背放本經書，
法會開始後，和尚誦經，歸本經書誦忒，愛花當久時間。 我且公後
生時摎人做長年，後生條仔，毋驚神，毋驚鬼，佢識聽人講，鑽落燈
篙下誦經个和尚袈裟裡肚去，看得鬼著，佢也想試看看阿哦，就䀯著
（pu⁺ do⁺）和尚誦經，做毋得停該隻時間，偷偷鑽落和尚袈裟裡肚去。
過後，佢摎人講，佢鑽落和尚袈裟以後，看著仰般多个鬼，該鬼
逐個斯乜成尺高定定，人多，鬼驚人踹（dio）著，專門佇人縫肚鑽
來鑽去。有兜無頭林，有兜斯春一隻手，抑係講斯一隻腳，有兜無手
又無腳个淨淨係。該兜鬼逐个肩頭都有一支香絲（sì）骨，像擔竿樣
㧡（kài）寧，一頭一粒米。聽和尚講，該一粒米，像我俚人間一籮米
恁多，該兩粒米就係兩大米籮咧，該係一隻鬼一年个糧食。又講，鬼
斯吸收米个香氣定定，故所以講分鬼吸收香氣過个米，煮乜無味，又
合當遽臭餿忒，就像樹根係歿忒，該頭樹仔兩下半就會死忒；又像牙
神經係抽忒，該支牙齒毋使幾久就無用咧共樣。還講，頭擺相㓾，毋
係剁（dòg）手剁腳，就係剁頭林，所以義民廟看著个鬼全係相㓾，
死忒个人，正會無手無腳無頭林。
頭擺普渡時，祭拜个大體係豬羊五牲（sàng）較多，現下緊來緊
多用米作个大豬，時勢生著係恁樣，該係奈毋何个事情啊，毋知義民
廟奉祀个神明食得慣無？
【註解】
1. 烏麻展笪：形容眾多 。
2. 燈篙：法會專用尾部留存之夜的長竹竿。
3. 䀯著：伺機逮住機會。
4. 踹著：踩著。
5. 香絲骨：燒香後留下的細竹絲。
6. 臭餿：食物腐臭。
7. 五牲：祭祀用五種食品組合而成的祭品。
