我姐公(zia⁺ gùng)戴新埔大茅埔黃梨園半山排寧,我姆常會渡我拔(bàng)山去掌外家,我六歲時,我姐婆過身,過身無幾久,該年七月我爸也跈寧過身。過身前一駁仔,我姐公戴該公廳頭前,有頭毋知有幾多年个大樹死忒,六月響大雷公,bĭn lĭn biăng liăng,大樹分雷公攔腰仔打斷忒,大樹中央係空窿空殼个,無人知得該樹仔个樹心早就歿(mud)忒,窿肚囥條大蛇,大蛇分雷公打死,聽我姆講仰般个臭風,幾遠都鼻得著,味道毋知過幾久正散忒。
該時節,台灣光復無幾多年,還當戰亂,盡無好食,三餐食番薯籤過餐,投生(teu sàng)畜大,過年過節正有㓾(chi)來拜神,也正有好食。毋知仰般,有段時間,雞鴨常常無緣無故打毋見忒,係講狗擎去,乜會有雞毛,有血跡,又毋係賊仔來偷,賊仔係來偷,狗會吠啊,全無,該就奇怪哩唷,該兜投生會走哪去个著。大家滿片操光轉,還係無魂無影,看寧七月普渡愛㓾盡多投生,大家都無䈓無䉈,仰䈓䉈正好。
大樹死忒,雷公一打,樹仔斷忒,正知囥佇樹窿肚有條大蛇,該蛇從細細條變到恁大條,毋知經過幾多年,緊來緊大,大到愛雞鴨正食得飽,也係啦,喪忒恁多投生,食祿滿咧,分雷公打死,天收忒。自該條蛇死忒了後,投生就無過打毋見忒咧。
老古人講,屋脣大樹係突然死忒,有當家个人會過身,過無一個月,我姐婆就過身,果然講著著,毋知係恁堵好無?
【註解】
1. 姐公:外祖父。
2. 半山排:半山腰。
3. 前一駁仔:前一段時間。
4. 歿忒:腐爛掉。
5. 投生:牲畜。
6. 㓾:宰殺。
7. 滿片操光轉:到處尋遍。
8. 無䈓無䉈:無所適從,不知如何是好。
我姐公(zia⁺ gùng)戴新埔大茅埔黃梨園半山排寧,我姆常會渡我拔(bàng)山去掌外家,我六歲時,我姐婆過身,過身無幾久,該年七月我爸也跈寧過身。過身前一駁仔,我姐公戴該公廳頭前,有頭毋知有幾多年个大樹死忒,六月響大雷公,bĭn lĭn biăng liăng,大樹分雷公攔腰仔打斷忒,大樹中央係空窿空殼个,無人知得該樹仔个樹心早就歿(mud)忒,窿肚囥條大蛇,大蛇分雷公打死,聽我姆講仰般个臭風,幾遠都鼻得著,味道毋知過幾久正散忒。
該時節,台灣光復無幾多年,還當戰亂,盡無好食,三餐食番薯籤過餐,投生(teu sàng)畜大,過年過節正有㓾(chi)來拜神,也正有好食。毋知仰般,有段時間,雞鴨常常無緣無故打毋見忒,係講狗擎去,乜會有雞毛,有血跡,又毋係賊仔來偷,賊仔係來偷,狗會吠啊,全無,該就奇怪哩唷,該兜投生會走哪去个著。大家滿片操光轉,還係無魂無影,看寧七月普渡愛㓾盡多投生,大家都無䈓無䉈,仰䈓䉈正好。
大樹死忒,雷公一打,樹仔斷忒,正知囥佇樹窿肚有條大蛇,該蛇從細細條變到恁大條,毋知經過幾多年,緊來緊大,大到愛雞鴨正食得飽,也係啦,喪忒恁多投生,食祿滿咧,分雷公打死,天收忒。自該條蛇死忒了後,投生就無過打毋見忒咧。
老古人講,屋脣大樹係突然死忒,有當家个人會過身,過無一個月,我姐婆就過身,果然講著著,毋知係恁堵好無?
【註解】
1. 姐公:外祖父。
2. 半山排:半山腰。
3. 前一駁仔:前一段時間。
4. 歿忒:腐爛掉。
5. 投生:牲畜。
6. 㓾:宰殺。
7. 滿片操光轉:到處尋遍。
8. 無䈓無䉈:無所適從,不知如何是好。









